答刘中叟
十年卧伊洛，半世老铅椠。
君恩还故栖，蠹简幸窥觇。
滥陪英雄游，自觉山野僭。
有美刘夫子，相逢乐无厌。
腾骞入霜台，便若阻城堑。
朝言渴蹇谔，民瘼待针砭。
清诗叩哀玉，孤秀出群艳。
伐木激颓风，佩兰起幽念。
顾我久羁寓，来如水凫泛。
晨兴想三川，夕梦越双剑。
终当出都门，瘦马摇破韂。
事业付公等，斯言免为玷。
白话文译文
十年闲居伊洛之滨，半生与笔墨相伴。 承蒙皇恩让我重返故地，有幸整理蛀蚀的书卷。 惭愧陪伴诸位英杰游历，自知山野之人难免僭越。 幸遇才俊刘夫子，相逢恨晚欢乐无限。 你如骏马飞驰入御史台，我便似被城池隔断思念。 朝堂需要你的直言谏诤，百姓疾苦待你妙手医痊。 你的诗篇如敲击玉磬般清越，孤高秀美远超群芳争艳。 如《伐木》诗激荡颓靡风气，似佩幽兰唤起深远怀想。 看我久作他乡羁旅客，漂泊如水鸭浮沉辗转。 清晨总遥想三川故土，入夜便梦回蜀地剑关。 终将跨出京城门，瘦马破鞍踏归程。 宏图大业托付诸公担，此言既出誓不辱平生愿。