怀仙楼歌奉呈鹤林尊友
闽为昔无诸，山水实秀妩。
其间多神仙，后先各轩翥。
任敦丹井寒，董奉杏坛古。
云飞邓伯元，风御王玄甫。
乌石隐士周，霍童仙君褚。
王霸骑白龟，徐登跨黑虎。
赵炳石室空，薛丕梅溪举。
何家九弟兄，黄老一宗祖。
无处觅榴花，曾巅但烟雨。
此身犹埃尘，不得奉笑语。
偶亦嗜好同，于焉问出处。
彼美彭鹤林，往在神霄府。
名位居瑶台，觞咏挥玉麈。
不入鹓鹭行，甘与猿鹤侣。
清誉塞江湖，大手压燕许。
西北有高楼，怀仙扁其所。
生晚不同时，怅欲与为伍。
青蛇吼云崖，黄鹤眇星渚。
去去无消息，忡忡镇凝伫。
天上多欢娱，世间厌凄苦。
鸾凤相招携，云泥少间阻。
几回心欲飞，不觉手自舞。
倚栏数百年，归日指可偻。
先谒南华宫，次谒西王母。
献之以玉环，酌我以璚醑。
何必偷蟠桃，尽可擘麟脯。
回首视蓬莱，三点烟如缕。
白话文译文
福建古时属无诸封地，山水灵秀多风姿。 其间多有神仙客，先后翩翩舞云霓。 任敦丹井今犹寒，董奉杏坛留旧迹。 邓伯元驾云飞渡，王玄甫乘风来去。 乌石山隐周处士，霍童山居褚仙君。 王霸骑龟游白浪，徐登跨虎走幽谷。 赵炳石室空寂寂，薛丕梅溪声名扬。 何家九兄弟非凡，黄老道法一脉传。 无处寻那榴花影，山巅唯有烟雨茫。 此身尚如尘芥微，不得共君笑语长。 幸而志趣偶相投，遂向君问修行方。 君是俊杰彭鹤林，昔在神霄天府住。 瑶台位列仙班中，挥麈吟咏玉杯举。 不恋朝堂鸳鹭行，甘与猿鹤伴云渚。 清名浩浩满江湖，文采巍巍压燕许。 西北起有高楼立，“怀仙”题匾意深藏。 恨我生晚不同时，惆怅愿与君为伍。 青蛇云崖啸长空，黄鹤星渚渺无踪。 君去杳然无消息，我常忧思久伫立。 天上欢娱多自在，人间凄苦少欢颜。 鸾凤相邀云间会，仙凡路近阻何稀？ 几回心魂欲飞驰，不觉手舞自忘形。 倚栏遥望数百年，归期屈指应可期。 先谒南华真人宫，再访西王母瑶池。 赠君玉环表诚心，酌我琼浆醉霞辉。 何必偷摘蟠桃果，麟脯珍馐尽可尝。 回看蓬莱三山影，三点青烟细如丝。