题林处士璧

王称 ·

荒居厌藜莠,寂如张仲园。 閒来枕肱卧,廓尔排真筌。 仰观浮云生,舒卷任自然。 绶无萧氏结,冠乏贡公弹。 暝色起修竹,寒光流远川。 因心玄冥子,共乐壶中天。

白话文译文

居住在荒僻的住所,厌恶杂草丛生,寂静得像张仲的园子。闲暇时枕着胳膊躺卧,心胸开阔,排除了世俗的束缚。抬头仰望浮云自然生起,舒展卷曲任其自然。没有官印的绶带需要系结,也没有官帽需要弹去灰尘。暮色从修长的竹林中升起,寒冷的光在远处的河川上流淌。内心追随着玄冥子,一同快乐在壶中的天地间。