水调歌头 其二
夜色似秋水，独坐卷帘看。
一丝木樨香味，酿作满庭寒。
未改书生积习，还把吟肩高耸，敲韵遍疏栏。
百年几今夕，单待月光残。
拔长剑，作狂舞，转阑珊。
迟我十年贫贱，今已读书难。
便算临流击楫，只怕长沙雪泪，空叹好河山。
飘泊更何恨，惭愧一儒冠。
白话文译文
夜色像秋水一样清冷，我独自卷起竹帘凝望。一丝桂花的幽香，竟酿成了满院的寒意。改不了书生的老习惯，又耸起肩膀吟诗，在稀疏的栏杆旁反复推敲韵脚。人生百年能有几个这样的夜晚？我只等着月光渐渐暗淡。拔出长剑，狂乱地挥舞，直到舞兴消退。贫贱耽误了我十年光阴，如今连安心读书都难了。就算到江边击楫发誓报国，只怕也会像长沙的贾谊那样，对着大好河山空自落泪。漂泊流离又有什么可恨？惭愧的是我这顶读书人的帽子。