子夜四时歌八首
春心只独怜，春色当谁爱。
东风杨柳枝，自结流苏带。
与郎斗百草，几度歉侬家。
岂谓春多让，郎心不在花。
欢戴石榴花，侬系石榴裙。
颜色自相似，但愁情绪分。
向晓红云热，罗衫微汗滋。
欢持白羽扇，不倩凉风吹。
蟋蟀床下语，过雁霞边影。
独自倚熏笼，犹觉秋霜冷。
邀欢坐金井，共怜明月娇。
莫学梧桐叶，因风随处飘。
朔风长夜鸣，零雪堆寒玉。
早起炙银笙，为谁吹数曲。
女萝托长松，缠绕情何极。
愿因岁寒姿，并淬淩霜色。
白话文译文
春天的情意只给自己独享，春光又能为谁所爱？东风吹拂杨柳枝，自然结成流苏般的飘带。 和情郎玩斗百草的游戏，好几次都输给了他。哪里是春天特别谦让，分明是郎君的心思不在花草上。 情郎头戴石榴花，我系着石榴裙。颜色虽然相似，却担心情意会分离。 清晨红云炽热，薄薄的罗衫微微汗湿。情郎拿着白羽扇，却不愿为我扇来凉风。 蟋蟀在床下鸣叫，大雁飞过天边留下影子。独自靠着熏笼，仍觉得秋霜寒冷。 邀情郎坐在金井边，一起怜爱明月的美。不要学那梧桐叶，随风到处飘零。 北风长夜呼啸，积雪堆积如寒玉。早早起来烤暖银笙，为谁吹奏几支曲子？ 女萝依托着高大的松树，缠绕的情意哪有尽头。但愿借着岁寒的姿态，一起淬炼那凌霜的色泽。