酬黄朝议
自无筹略预材难，非有文华聚笔端。
涉历羊肠迷坦坦，穿联鱼目愧珊珊。
岳猿听久堪头白，林实尝来厌齿酸。
葵藿倾心由物性，日边依约见长安。
蘧公四十九年非，万事当须向老知。
材者不如愚者乐，前人多作后人资。
羡君黄发初倾盖，矜我迷津数赠诗。
听话朱陵仙府事，慨然清啸一伸眉。
白话文译文
我本无谋略才智应对世事艰难，也不曾以华丽文采挥洒笔端。 行过崎岖山路方知坦途难觅，串起鱼目充珠更愧对玉的光艳。 久听山猿哀鸣鬓发渐染霜色，遍尝林间野果齿颊尽留酸涩。 但如葵藿追随日光本由天性，依然遥望云霞深处依稀见长安。 蘧伯玉四十九年方悟往日非，人间万事总要待到年老才洞明。 聪慧者未必及愚钝人活得快意，前人经历多化为后世的凭依。 羡慕您白发初生便得倾盖如故，感念我困于迷津时您屡屡赠诗。 听您说起朱陵仙府的缥缈旧事，不由慨然清啸，舒展了久蹙的眉宇。