舟中望九华山
排空苍翠异，辍棹看崔嵬。
一面雨初歇，九峰云正开。
当时思水石，便欲上楼台。
隐去心难遂，吟馀首懒回。
僧休传紫阁，屏歇写天台。
中有忘机者，逍遥不可陪。
白话文译文
苍翠拔地而起直冲云霄何等奇绝，我停桨凝望这巍峨山岳。这厢雨声初停，九座峰顶的云雾正缓缓散开。见此山水清绝之景，顿时想登上高台楼阁悠游观览。可惜隐遁山林的夙愿难以实现，吟罢诗句仍依依不舍频频回首。山中僧人不再传递紫阁寺的钟声，画屏上的天台山景也黯然失色。唯有那忘却世俗心机之人，才能享有的自在逍遥，终究是我无法相伴的境界啊。