发家信郭钰 · 元末明初寒砚敲冰带泪磨，故园消息近如何？老妻不信愁深浅，归日应怜白发多。 ♥ 0白话文译文敲开寒砚上的冰，泪水伴着磨墨；故乡近来的消息可好？老妻总不信我忧愁有多深；待到归家之日，她应会怜惜我这增添的白发。