行路难
君不见吴郡临平石鼓出，扣之寂然难拊搏。
蜀桐一旦刻为鱼，逢逢数里声洋溢。
从来奇姿钟至精，气求声应惟其物。
农夫得玉以为珉，委弃草莽何胜述。
招招舟子邛须友，落落匏瓜自无匹。
谁能引吭向人鸣，谁能羽翼江南橘。
高山终绝伯牙弦，举世已亡匠石质。
日暮南山射猎归，赵女能歌聊鼓瑟。
君不见双龙精，斗牛之间紫气明。
徒能夜夜烛玄象，从来空自埋丰城。
天生神物犹如此，逸骥长鸣感知己。
儒冠难见汉郦生，智囊易羡秦樗里。
金貂世胄列金张，日夕歌钟过赵李。
屠沽宁灭祢衡刺，异才谁倒王孙屣。
行路难，行路难，故乡东望路漫漫。
年年寒雁梅花国，岂堪带缓滞长安。
白话文译文
你没看见吗？吴郡临平那块石鼓，敲它却寂然无声，难以拍响。蜀地的桐木一旦被雕成鱼形，敲起来声音却咚咚作响，传遍数里。从来奇特的形态凝聚了最精妙的气质，气息相应、声音相和，全在于事物本身。农夫得到美玉却以为是普通的石头，丢弃在草丛中，怎么说得尽呢？那船夫呼唤同伴，孤独的匏瓜自然没有匹配。谁能引吭高歌向人鸣叫？谁能给江南的橘子安上翅膀？高山之上，伯牙的琴弦终于断绝；举世之间，早已没有了匠石那样的巧匠。傍晚从南山射猎归来，赵地的女子能歌，姑且弹瑟助兴。你没看见吗？那双龙的精华，在斗牛二星之间闪耀着紫气。它只能夜夜照亮天象，却从来白白地埋没在丰城。天生的神物尚且如此，神骏千里马长鸣，是因为感知到了知己。戴着儒冠的郦生难以见到汉王，而智囊樗里子却容易被人羡慕。金貂冠冕的世族排列着金张两家，日夜歌舞钟鼓，胜过赵李。屠夫酒贩难道能磨灭祢衡的刺名？奇才又有谁会像王孙那样倒屣相迎？行路难啊，行路难，向东眺望故乡，道路漫漫。每年寒雁飞过梅花盛开的国度，怎能忍受带着缓带困滞在长安？