高房山寒江孤岛图
千山万山重复重，烟岚草树深莫穷。
高堂大轴示宽广，要以笔力誇奇雄。
青红苍翠满缣素，缺处残碧分遥峰。
虽云眼底供一快，未见阔远开心胸。
历观画史每如是，意谓此法由来同。
昨尝凌秋㴑扬子，一舸缥缈乘长风。
洪波舂天渺无际，出没但有孤轮红。
中泠盘陀瞬息过，回首浮玉云涛中。
乃知山水有佳处，到此始觉飞埃空。
当时海岳应饱见，落墨便自超凡庸。
不将层叠竞工巧，遂使气象齐鸿濛。
平生爱画惟爱此，苦恨妙法无能攻。
九州之表有人物，意匠彷佛宗南宫。
莫言未入米家奥，百年犹数房山翁。
兹图咫尺便千里，生绡数幅徒为功。
亦知盘礴意有在，正欲逐米追高踪。
爱之歌咏乃常理，好事况有天随宗。
同观何人江海客，气似贯月书艎虹。
文辞澜翻沛难禦，奔走风雨驱丰隆。
古称珠玉在我侧，濡翰自愧言非工。
黄尘城郭久见困，何地閒静能相容。
诗成忽复三叹息，矫首长望青冥鸿。
白话文译文
千山万岭层层叠叠，雾霭草木幽深无尽。高堂上展开长幅画卷气象宽广，全凭笔力彰显奇绝雄浑。青红苍翠染满绢面，空白处露出远山残碧如分。虽说眼下观画一时畅快，却未觉开阔辽远荡涤心胸。历来赏画常遇此感，以为此法自古相同。去年秋日曾溯扬子江而行，一叶孤舟缥缈乘长风。洪波滔天苍茫无际，唯见一轮红日浮沉其中。中泠磬石转瞬掠过，回望金山已隐云涛翻涌。方知山水真有绝胜之境，到此才觉俗尘一扫而空。想当年米芾应饱览此景，落笔便超脱凡俗画工。不以层叠技法争巧，反令画面气韵浑如鸿蒙。平生爱画独钟此境，苦恨难悟其中妙法真功。四海之外竟有高人，构思仿佛承袭南宫。莫道未得米家精髓，百年犹可推重房山老翁。此图咫尺蕴含千里，数幅素绢已见奇功。皆知潜心创作别有深意，正欲追随米氏高踪。为此倾心歌咏本是常理，况有知音承天随子遗风。同观那位江海游侠，气概如贯月长虹。文辞奔涌似难抵挡，如驱风雨唤雷公。古人言珠玉在侧提笔自惭，我今作诗更愧词拙句庸。久困黄尘扰攘城郭，何处寻得闲静可容？诗成忽又再三叹息，抬头遥望青天飞鸿。