次韵答黄小峰

顾应祥 ·

苍弁峰头屐,清苕溪上槎。 馀生只山水,吾性本烟霞。 适意风前枕,惊心梦里笳。 閒门无客到,绿草任教遮。 避客常悬榻,耽诗不到家。 锄云时种药,分月夜煎茶。 踪迹寰中梗,勋名镜里华。 棋枰与书卷,乐事岂须赊。

白话文译文

苍弁峰上穿着木屐行走,清苕溪中乘着小船漂流。我的余生只愿寄情山水,我的本性本就喜爱烟霞。顺心时在风中枕卧,心惊时在梦里听见胡笳。闲门没有客人来访,任由绿草遮蔽道路。为避客常挂起卧榻,沉迷作诗忘了回家。锄开云雾种些药草,借着月光夜里煎茶。行迹在世间如梗阻滞,功勋名声如镜中花。棋枰和书卷相伴,这样的乐事哪里需要赊取呢?