广州清泉精舍
献岁乘休暇，选胜访名园。
城春紫烟蔼，门静绿阴繁。
逶迤鹤径窈，睍睆莺枝喧。
五柳荫芳沼，列岫围孤轩。
碧泉澄玉甃，丹洞隐玄猿。
鸾情极冲想，凤翮当高骞。
文光绚户牖，淑气浮兰荪。
伫立檐日转，遥见江云翻。
瞥尔翔寥廊，超然尘俗蠲。
白话文译文
新年趁着闲暇时光，挑选胜景探访名园。春日的城中紫烟弥漫，门前静谧绿荫繁茂。蜿蜒的小径幽深曲折，黄莺在枝头婉转喧鸣。五棵柳树荫蔽着芬芳的水池，群山环绕着孤立的轩亭。碧绿的泉水清澈映照石砌井壁，朱红的洞府隐藏着黑猿。怀着如鸾鸟般高远的思绪，志向像凤凰振翅高飞。文采光华映照门窗，和暖的气息浮于香草之上。伫立檐下看日影流转，远望江上云彩翻涌。忽然间翱翔于广阔天空，超然脱俗，忘却尘世烦扰。