天台高寿年兄蔡方伯霞山先生七十华诞
天台之高高万丈，不尽千峰万峰入。
天上天上蔽三光，下与五岳而争长。
中有哲人神所降，岳伯高节与之抗。
伯喈君谟不足让，脱蹝归来五十强。
踏遍五岳来高尚，古稀之寿寿无量。
寿筵天开与天广，天花为舞鸟为歌。
天姥谈谐傍抵掌，尊俎江山供俯仰。
金盘露醉逡巡酿，宁馨偷桃未得归，斑衣挂住天曹仗。
白话文译文
天台山高耸入云，足有万丈之高，数不尽的千座山峰、万座山峰连绵起伏。山顶直入天际，遮蔽了日月星辰的光芒，向下与五岳争雄比长。山中有位哲人，仿佛是上天降下的神灵，他的高尚节操能与山岳比肩。即便是蔡伯喈（蔡邕）、王君谟这样的贤才，也难以与他相比。他辞官归隐时五十多岁，如今已走遍五岳，志趣更加高洁。七十高寿，福寿绵长无尽头。寿宴如同天设，盛大开阔，天上花瓣飞舞，鸟儿为他歌唱。天姥与他谈笑，拍手叫好，杯盘酒食间，江山美景尽收眼底。金盘中的美酒缓缓斟满，醉意微醺。那仙童偷来仙桃还未归去，他身着彩衣，仿佛挂住了天庭的仪仗。