杂曲歌辞 杨柳枝

张祜 · 唐

莫折宫前杨柳枝,玄宗曾向笛中吹。 伤心日暮烟霞起,无限春愁生翠眉。 凝碧池边敛翠眉,景阳台下绾青丝。 那胜妃子朝元阁,玉手和烟弄一枝。

白话文译文

请别折宫前那杨柳枝, 玄宗皇帝曾用笛声将它吹入相思。暮色里烟霞升腾惹人伤怀, 无边春愁爬上宫娥翠色的眉尖。凝碧池边她蹙着黛眉伫立, 景阳台下任青丝松散垂肩。怎比得贵妃在朝元阁上, 纤纤玉手拨开烟霭,独弄柳枝一缕缠绵。