依韵和李君读余注孙子

梅尧臣 ·

我世本儒术,所谈圣人篇。 圣篇辟乎道,信谓天地根。 众贤发蕴奥,授业称专门。 传笺与注解,璨璨今犹存。 始欲沿其学,陈迹不可言。 唯馀兵家说,自昔罕所论。 因暇聊发箧,故读尚可温。 将为文者备,岂必握武贲。 终资仁义师,焉愧道德藩。 挥毫试析理,已厌前辈繁。 信有一日长,可压千载魂。 未涉勿言浅,寻流方见源。 庙谋盛夔禼,正议灭乌孙。 吾徒诚合进,尚念有亲尊。

白话文译文

我出身儒家学术,谈论的是圣人的经典篇章。 圣人的经典阐发大道,确可称为天地的根本。 众多贤人揭示其中深奥,授业解惑自成专门。 流传的笺注与解释,至今仍璀璨留存。 起初想沿袭这门学问,但古老痕迹难以尽言。 唯有兵家学说,自古便少有讨论。 趁着闲暇打开书箱,重读仍可温习旧知。 这是为文人预备的参考,何必非要手持兵器征战。 终究要依靠仁义之师,怎能愧对道德的捍卫。 提笔尝试剖析道理,已厌倦前辈的繁复阐释。 确信自己有一日之长,足以超越千年的魂灵。 未深入切勿妄言浅薄,顺着水流才能找到源头。 庙堂谋略如夔禼般昌盛,正道议论足以灭却乌孙。 我等本当进取前行,仍要顾念家中亲长尊荣。