绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其一

项安世 ·

珍重任公子,君行定几时。 重来未有日,此别可无诗。 带雨登闽峤,因□想蜀碑。 两翁门户在,努力慰相思。

白话文译文

珍重啊,任公子,你此行何时才能归来?再会之日遥遥无期,这离别之际我怎能不作诗相送。你冒着雨水攀登闽地的山岭,沿途因景生情忆起蜀中的碑文旧事。两家尊长的门户依然在望,还望你努力前行,宽慰我们彼此的思念之情。