短歌行
临觞不辞，当歌不悲。
明月迟空，天汉离离。
南有玉衡，北有营室。
明明两间，达者自逸。
鸿雁惊霜，飞必有乡。
鴳雀栖迟，东西回翔。
登山善疑，临水善忆。
古人有心，千秋不测。
东望碣石，大海环之。
横波施楫，谁能代持。
陈馀绝交，冯衍悲老。
佩玦千金，轻丧其宝。
剖臆出心，与天而游。
回风在御，何用繁忧。
白话文译文
面对酒杯不必推辞，听到歌声也不必悲伤。明月高悬在寂静的天空，银河清晰而明亮。南方有玉衡星，北方有营室星。天地之间如此明朗，通达的人自然逍遥自在。鸿雁被寒霜惊起，飞翔时必有归宿；小鸟徘徊栖息，东西来回飞翔。登山时容易心生疑虑，临水时容易勾起回忆。古人的心思，千年之后也难以揣测。向东远望碣石山，大海环绕着它。横渡波涛需要划桨，但谁能替我执掌呢？陈馀因故绝交，冯衍因年老而悲叹。身佩价值千金的玉玦，却轻易丢失了珍宝。剖开胸臆，掏出真心，与天空一同遨游。既然有回风在驾驭，又何必有那么多烦忧？