菩萨蛮 己酉春日摩诃庵杏花下有感直方旧游

龚鼎孳 · 明末清初

蔚蓝一片山初染。 粉红花底看人面。 玉笛怕花飞。 花开人莫归。 当时花下客。 把酒斜阳立。 今日对斜阳。 与花同断肠。

白话文译文

蔚蓝的天空像刚染过一样,山色清新。粉红的花丛下,映照着人的脸庞。玉笛声声,只怕花瓣飘零。花儿正开,人儿不要离去。当年那些花下的友人,举着酒杯伫立在斜阳里。如今又对着斜阳,与花儿一同愁断肝肠。