赠陈十一
金瓶连素绠，百尺汲寒浆。
清泠涤尘垢，何减流霞觞。
城南新赐第，贵盛如金张。
昔作骑都尉，今封右校王。
胭脂骄塞马，芍药艳吴娼。
汉恩岂独薄，天道终有常。
吾子抱忠信，诚为百鍊刚。
沙头且射虎，飒飒凌风霜。
茹荼甘若荠，慷慨荆蛮地。
猛虎不忍射，爱彼爪牙利。
筑台南岳阳，丹火流扶桑。
仙人多剑侠，起舞佐霞觞。
填填丰隆鼓，咽咽右英簧。
双龙绕指柔，俄为掣电光。
惊风逐千里，澥水群飞扬。
划然君一啸，为乐何洋洋。
我亦白猿俦，相逢聊翱翔。
白话文译文
金瓶连着白绳，从百尺深井中汲取寒凉的井水。清澈冰爽的水洗去尘垢，比起天上的流霞美酒也毫不逊色。城南新赐的府邸，显贵如同汉朝的金日磾和张安世。昔日是骑都尉，如今封为右校王。胭脂色的骏马在边塞骄横，芍药般的美女在吴地妖艳。汉朝的恩泽难道独独微薄？天道终究有其常理。您怀抱忠信，确实是百炼而成的坚刚。在沙头暂且射虎，飒飒英姿凌驾风霜。吃苦如同吃荠菜般甘甜，在荆蛮之地慷慨激昂。猛虎不忍心射杀，爱惜它锋利的爪牙。在岳阳筑起高台，丹火流光直达扶桑。仙人大多是剑侠，起舞助兴于霞光中的酒杯。丰隆雷神鼓声隆隆，右英仙女的笙簧呜咽。双龙剑缠绕指间柔韧，忽然化为闪电之光。惊风追逐千里，海水纷纷飞扬。猛然间您一声长啸，快乐何等洋洋。我亦是白猿的同类，相逢暂且一同翱翔。