怀古
近城人语杂，深山人语少。
重露滴烟岚，野水见鱼鸟。
稻粱丰稔外，耕凿愿温饱。
所以桃源人，不与外人道。
少壮既奚为，老矣复难强。
紫芝未必仙，采之亦可饷。
耆耄八九十，道可无俯仰。
所以商山人，辞汉宁独往。
白话文译文
靠近城池人声嘈杂，深入山中言语稀少。浓重的露珠从雾霭缭绕的山间滴落，野外的溪水中鱼儿游弋、鸟儿掠过。稻谷丰熟之年岁，耕种所求不过温暖饱足。正因如此，桃花源中的人们，从不向外界诉说此间生活。年少时未曾刻意追寻什么，年老后更不必勉强用力。紫灵芝未必让人成仙，采摘下来却可佐餐滋养。八九十岁的长者，行事从容无需俯仰迎合。所以商山的隐者，辞别汉庭独自归隐，何需犹疑徘徊。