江干间步

黄承吉 ·

岩耕暌宿好,复此孤帆征。 停枻傍洲沚,缘幽时一行。 初疑草树隔,渐觉蹊阡迎。 孤烟远村出,暧暧村光明。 荷香夕池敛,粳熟秋塍平。 江山有余色,鸡犬无烦声。 穷历信忘疲,即境感所营。 田父讶客来,曳杖返柴荆。 孙登故缄默,悠悠谢浮名。

白话文译文

岩耕的生活已违背了往日的喜好,如今又独自乘着孤帆远行。停下船桨靠着水边沙洲,沿着幽静的小径不时走上一段。起初还怀疑被草木阻隔,渐渐感到田间小路迎面迎来。一缕孤烟从远处的村落升起,村落的光影朦胧而温暖。傍晚的荷香在池塘里收敛,秋稻成熟,田埂平整。江山景色富有余韵,鸡犬之声没有烦扰。走遍各处确实忘记了疲惫,面对此景感受到其中的经营。老农惊讶有客人来访,拄着拐杖返回柴门。我像孙登那样沉默不语,悠悠地谢绝世间浮名。