浣溪沙 其三 二叠前韵

饶宗颐 · 民国末当代初

曾是琼枝比日妍。 东风吹尽沈郎钱。 消磨艳冶付奔泉。 绊泪柳丝吹缕万,阅人亭树挂帆千。 行鸿征雁不知年。

白话文译文

曾是琼枝般的美艳与日光争辉。东风把飘落的榆钱都吹尽了,往日的娇艳风华,都消磨在奔涌的泉水中。沾着泪痕的柳丝被风吹成千丝万缕,阅尽人间的亭边老树上,挂过无数远行的船帆。南来北往的大雁,早已不知飞过了多少年月。