最高楼 咏梅
春乍透，香早暗偷传。
深院落，斗清妍。
紫檀枝似流苏带，黄金须胜辟寒钿。
更朝朝，琼树好，笑当年。
花不向沈香亭上看。
树不著唐昌宫里玩。
衣带水，隔风烟。
铅华不御凌波处，蛾眉淡扫至尊前。
管如今，浑似了，更堪怜。
白话文译文
春光刚刚渗入人间，梅香早已暗中悄传。深深庭院里，疏影正争奇斗艳。紫檀般的梅枝宛如流苏带垂坠，金丝似的花蕊胜过避寒金钿。更妙的是朝朝暮暮，琼玉般的花树如此美好，可笑往昔繁华何足羡。它不愿在沉香亭北供人赏看，也不愿在唐昌宫里伴人嬉玩。虽只隔一衣带水，却风烟遥阻、意境高远。洗尽铅华伫立清波畔，淡扫蛾眉直面至尊颜。看如今这浑然天成的风骨，比往昔更惹人爱怜。