徐子颜挽章

韩淲 ·

信城多士固多才,乡老凋零安在哉。 自哭湖团王处士,每逢人逝有馀哀。 被褐纱巾醉后歌,寻常还往记婆娑。 遁翁九日同登处,残照吹红玉水波。 坚坐山头十数年,后来卜筑转萧然。 古梅风折篱倾倒,朱橘空垂屋角边。 门外曾听刺史车,也令乡国重贫儒。 伤心又赙君之葬,此事应须近日无。 人营家室因妻子,二者何能一一贤。 到底伶俜反无累,反乎真宅总如然。 霜风漠漠叶阑斑,积水陂池映浅山。 气尽敛形阴野土,一生心事白云閒。 覆雨翻云以利名,汉庭无日不公卿。 试言行志今谁是,却羡长贫过此生。 宗人相送入山阿,谁挽谁扶谁作歌。 既老无家且无子,不知君者谓如何。 常与交朋奉杖藜,放怀携手动移时。 苍茫溪北溪南路,忍对交朋只自知。 谈天谈佛共谈仙,静里光阴不计年。 几度过家扶醉去,岂知今日见沉泉。

白话文译文

信城贤才济济本多英豪,可当年白发乡老如今何在?自湖团王处士离去后我常独自悲泣,每遇故人逝世总难免哀思绵长。 你曾披粗衣戴纱巾醉后高歌,平常往来时总记得你起舞的身影。那年重阳与隐者同登高处,夕阳染红玉水波纹如缕如丝。 在山头静坐修行十数载,后来择居建屋反显清寂萧索。古梅被风吹折篱笆倾塌,朱红橘子空自垂在屋角边。 门外曾迎刺史车马到访,你也让乡里更敬重清贫儒生。如今伤心再度出资助你安葬,这般情义近来恐再难遇见。 世人营建家室多为了妻儿,二者怎能件件合乎贤德?到底孤身反无俗世牵累,回归最终归宿时方觉通透自然。 霜风萧瑟树叶斑驳零落,池塘积水倒映着淡淡山影。气息散尽形体归于野土,一生心事已随白云悠然。 官场翻云覆雨皆为利名,汉家朝堂日日在更迭公卿。试问践行志向今有谁在?我反羡慕清贫度过此生的人。 族中亲相送直至山弯处,谁在搀扶谁在挽歌悲吟?既老来无家室亦无子嗣,不解你的人又能说些什么。 常与友人执杖漫步郊野,放开胸怀携手畅游终日。溪南溪北路途苍茫悠远,强忍悲痛面对知己唯有自知。 谈天说佛也共论神仙事,静好岁月里忘却流年几何。几度路过你家扶醉而归,怎知今日竟见你沉眠泉下。