腊梅香
爱日初长。
正园林才见，万木凋黄。
槛外朝来，已见数枝，复欲掩映回廊。
赐与东皇。
付芳信、妆点江乡。
想玉楼中，谁家艳质，试学新妆。
桃杏苦寻芳。
纵成蹊，岂能似恁清香。
素艳妖娆，应是尽夜，曾与明月添光。
瑞雪冰霜。
浑疑是、粉蝶轻狂。
待拚吟赏，休听画楼，横管悲伤。
白话文译文
白日渐渐变长。正逢园林里，初见万木凋零枯黄。栏杆外清晨时分，已看见几枝绽放，还要将曲折回廊掩映梳妆。这是春神馈赠，托付芬芳信使，来点缀江畔水乡。料想玉楼之中，是哪家娇艳女子，试着扮起新年容妆。桃杏苦苦追寻春光。纵使赏花人踏出小径，哪能像这般清冽幽香。素雅风姿却明媚动人，想必整个长夜，都曾为明月增添清光。瑞雪覆冰霜。恍惚间疑是，白蝶在风中轻狂。且让我尽情吟咏观赏，莫去听那画楼之上，横笛吹出断肠忧伤。