送黄文叔侍郎赴三山

杨简 ·

某信人心即大道,先圣遗言兹可考。 心之精神是谓圣,诏告昭昭复皓皓。 如何后学尚滋疑,职由起意而支离。 自此滥觞至滔襄,毋惑怀玉不自知。 何思何虑心思灵,不识不知洞光明。 意萌微动雪沾水,泯然无际澄且清。 侍郎日用所自有,总是本原非左右。 举而措之于三山,的然民仰如父母。 鉴明水止烛丝釐,变化云为奇复奇。 斯妙可言不可思,矧可倾耳而听之。 然而皋禹尚兢业,不作好恶生枝叶。 圣贤相与告戒尚有斯,某也何敢不于侍郎之前献此诗。

白话文译文

我深信人心即是天地大道,先圣之言可印证考校。 心的精神境界叫做圣明,这启示如日月明亮又皎洁。 为何后世学人仍生疑惑?皆因妄起意念而致支离。 由此发端至泛滥无边,莫怪怀藏美玉却不自知。 无思无虑心灵自通透,不识不知却洞彻光明。 意念微动如雪落静水,浑然无边澄澈又清朗。 侍郎平日践行本自如,万事根源皆在左右。 将此心德施行于三山,民众仰您如父母昭彰。 心如明镜水静察秋毫,世间变化奇妙复奇妙。 此中玄妙可言不可想,岂能单凭耳听去参详? 然则皋和禹尚且谨慎勤勉,不因好恶妄生枝节。 古圣贤相告诚犹存此训,我怎敢不在侍郎面前谨献此诗。