桂州三月三日
代业京华里，远投魑魅乡。
登高望不极，云海四茫茫。
伊昔承休盼，曾为人所羡。
两朝赐颜色，二纪陪欢宴。
昆明御宿侍龙媒，伊阙天泉复几回。
西夏黄河水心剑，东周清洛羽觞杯。
苑中落花扫还合，河畔垂杨拨不开。
千春万寿多行乐，柏梁和歌攀睿作。
赐金分帛奉恩辉，风举云摇入紫微。
晨趋北阙鸣珂至，夜出南宫把烛归。
载笔儒林多岁月，襆被文昌佐吴越。
越中山海高且深，兴来无处不登临。
永和九年刺海郡，暮春三月醉山阴。
愚谓嬉游长似昔，不言流寓歘成今。
始安繁华旧风俗，帐饮倾城沸江曲。
主人丝管清且悲，客子肝肠断还续。
荔浦蘅皋万里馀，洛阳音信绝能疏。
故园今日应愁思，曲水何能更祓除。
逐伴谁怜合浦叶，思归岂食桂江鱼。
不求汉使金囊赠，愿得佳人锦字书。
白话文译文
我的家族世代居于京城长安， 如今却被贬到这蛮荒的远方。登高眺望啊望不到边际， 唯见云海苍茫笼罩四方。往昔曾蒙受皇恩眷顾， 那是人人都羡慕的荣光。两朝君王都赐予我青眼， 二十余年常伴御宴笙簧。昆明池畔我陪伴天马， 伊阙泉边几度沐皇恩？ 西夏的黄河水可化利剑， 东周的洛水边曲水流觞。宫苑里落花扫去又飘满， 河畔的垂杨柔条难拨开。千百年的盛宴纵情行乐， 柏梁台上应和君王诗作。领取金银绢帛沐浴恩辉， 如风驾云直上紫微星阙。清晨策马鸣珂赶赴北阙， 夜半执烛出南宫方得归。翰林院中执笔多少岁月， 又披袍服辅政奔赴吴越。越地的山海巍峨又幽深， 兴致来时无处不登临寻访。永和九年王羲之治会稽， 暮春三月醉饮在山阴兰亭。我原以为欢游能似往昔， 谁知飘泊忽已成今日境况。始安城还存旧日繁华风俗， 帐设江岸全城出动畅饮喧腾。主人弦乐清越却含悲音， 游子肝肠寸断又勉强续连。身在荔浦香泽万里之外， 洛阳的音信早已完全隔绝。故乡今日应也满怀愁绪， 曲水畔怎能再行祓禊消灾？ 追随同伴谁怜合浦梧叶， 思归心切岂因贪食桂江鱼。不稀罕汉使馈赠的金帛， 只盼能收到佳人锦字书信。