江上感怀次金乐堂问讯诗韵
疏雨逼岁杪，风花瘦成诗。
流红千浪里，天地胡不慈。
菊老委别浦，霜泥泣旧枝。
百岁怀此恨，谁云各所宜。
冥蒙绝鸿羽，我生久羁縻。
美人云海隔，无以护暖饥。
片霎重遇地，即是别君时。
独立沧江暮，汍澜竟何之。
白话文译文
稀疏的雨点逼近岁末，风中凋落的花瓣瘦削成诗。飘零的红花在千层浪里流转，天地为何如此不慈悲。菊花衰老在离别的水边，霜雪沾湿的泥土上，旧枝在哭泣。一生怀着这样的遗憾，谁说彼此各得其所？昏暗迷蒙中鸿雁断绝了音信，我这一生长久被束缚。美人被云海阻隔，无法护她温饱。片刻的重逢之地，就是与你分别之时。独自伫立在苍茫暮色中的江边，泪流不止，究竟该去向何方？