贺新郎
马上貂裘裂。
料明妃、几番回首，旧家陵阙。
留得胡沙千年恨，写入冰弦四列。
想历遍、关河风雪。
弹动伊凉哀怨曲，把梨园风韵都消歇。
南部乐，向谁说。
多情只记潇湘瑟。
纵而今、宫移羽换，此怀难竭。
便有传来中原谱，终带穹庐烟月。
甚长是、未歌先咽。
顾曲周郎今已矣，满江南谁是知音客。
人世事，几圆缺。
一段江南绿。
望依依、沙鸥起处，辋川横幅。
十里平郊人烟聚，掩映汀洲几曲。
试与问、隐君林屋。
花径竹门春窈窕，有苍颜绿鬓人如玉。
挥白羽，跨黄犊。
高情远继巢由躅。
向沧浪、濯缨垂钓，自歌还续。
手种陂塘千株柳，隔断红尘万斛。
算独有、渔舟来熟。
待约西施同载酒，趁桃花、浪暖相追逐。
寻胜地，访遗俗。
海底珊瑚树。
问鲛人、几时擎出，碎为繁露。
茜女拾来纫成佩，妆点江南岁暮。
便掩映、含章窗户。
更着绛绡笼玉骨，怕黄昏、不向孤山路。
银烛暗，未归去。
梦中曾被梨云误。
最难忘、长沙形胜，水声东注。
若见何郎须相报，不改扬州韵度。
道秾艳、尚堪重赋。
一点酸心浑不死，笑桃根、桃叶非吾故。
空谷底，谩延伫。
白话文译文
马上貂裘已冻裂，料想那王昭君，几度回头望故国宫阙。这留存胡沙千年的幽恨，都化入琴弦冰霜般凄切。想必她历经关河风雪，弹起伊凉悲怨的曲调，让梨园旧韵从此消歇。南朝的遗音，如今向谁倾诉？ 多情只记得潇湘瑟鸣，纵然如今音律变换，这份愁怀难以枯竭。即便有谱曲传入中原，终究带着塞外毡帐的月色。总是未及歌唱先已呜咽。懂曲的周郎早已不在，满江南谁是知音客？人间世事，几度月圆又缺。 一段江南绿意浓，望见沙鸥起处依依，如辋川画卷展幅。十里平野人烟聚集，汀洲曲折掩映草木。试问隐士的林屋何在？花径竹门春色幽深，有容颜苍翠鬓发如绿玉之人，挥白羽扇，骑黄牛犊。 高洁情怀追继巢父许由，在沧浪水边濯缨垂钓，自歌自续。亲手种下池塘千株柳，隔断红尘万千烦扰。算来只有渔舟常来相熟。待要约西施同载酒，趁桃花浪暖相逐游。寻访胜地，探问遗俗。 海底珊瑚如玉树，问鲛人何时采出，碎作晶莹晨露。茜女拾来串成佩饰，妆点江南岁暮时节，便映亮含章殿的窗户。再披上绛红薄纱笼玉骨，怕黄昏时不肯前往孤山路。银烛渐暗，犹未归去。 梦中曾被梨花云误，最难忘长沙山河胜景，水声浩荡东注。若见何郎须相告：扬州风华未曾改度。说秾艳景致仍堪重赋。一点酸楚之心终不死，笑桃根桃叶非我故旧。空谷底，徒然久立凝伫。