题望苑驿

温庭筠 · 唐

弱柳千条杏一枝,半含春雨半垂丝。 景阳寒井人难到,长乐晨钟鸟自知。 花影至今通博望,树名从此号相思。 分明十二楼前月,不向西陵照盛姬。

白话文译文

千条柔弱的柳枝与一枝杏花相映, 半含着春雨半垂着丝绦飘荡。景阳宫的寒井已无人能近, 长乐宫的晨钟只有飞鸟知晓其响。花影至今仍与博望苑相通, 树木从此便得了相思之名。十二楼前的月光清澈如许, 却不再向西陵照耀盛姬的容颜。