寄呈漳守李侍郎元善四首
棠木筠溪手自栽，竹湖又剖竹符来。
祖孙相望风流盛，父老驩传春意回。
拔薤莫须施辣手，泛莲似更欠清才。
善人所至如甘雨，要洗漳民满面埃。
侍郎佛地位中人，一饭何尝不念民。
泾渭同流须有别，雪霜杀物乃为仁。
扬清可使贪夫愧，去恶能令善者伸。
自笑狂生太饶舌，见诗少喜定多嗔。
向来大姓虐穷闾，千亩农田浚作渠。
黠吏鹰豪争攫肉，骄儿螂怒敢当车。
老丞嫉恶无容忍，直笔诛奸欲剪锄。
解印此曹称快甚，惟民与士最愁予。
陛前苦语犯龙鳞，朝退还遭丞相嗔。
连削六阶为下吏，只饶一死与閒身。
命天所付须安分，贫士之常莫语人。
惟有梅花无冷暖，玉堂茅舍一般春。
白话文译文
亲手栽下棠木筠溪畔，又自竹湖接过竹制官印而来。 祖孙相继官声清望如风流传扬，父老欢欣相告似春意重回。 铲除恶势力无须过分严苛，泛舟赏莲时似觉还缺几分清雅诗才。 善人所到之处犹如甘霖普降，定要洗净漳州百姓满面尘灰。 侍郎您本是佛心仁厚之人，每餐饭食未尝不惦念黎民。 泾水渭水同流也须分清浊，霜雪肃杀万物方显天地仁心。 扬清抑浊可使贪官生愧，铲除邪恶能让良善伸张。 自笑我这狂生太多言语，您读此诗怕是要少喜多嗔。 往日豪强欺压乡里贫苦，千亩农田强掘为渠。 狡吏如鹰隼争抢血肉，骄横子弟似螳螂怒挡车行。 老丞嫉恶如仇难以容忍，执笔直书欲将奸邪铲除。 此辈见我解印拍手称快，唯有百姓士人最使我愁绪萦怀。 曾在殿前直言触怒龙颜，退朝又遭丞相嗔怪。 接连贬谪六阶沦为小吏，仅余一命换得闲散身。 天命所赋须当安守本分，贫士清贫本是常态莫怨人。 唯有梅花不识冷暖世情，不论玉堂高堂或茅草小屋，一般绽放着盎然春意。