平韵满江红
袖底终南，渺八极，空绝一毛。
动诗兴，云端一笑，直上扶摇。
太白山头寒雪积，咸阳桥上乱云飘。
坼九州泾渭走龙蛇，秋气豪。
天风劲，排怒潮。
烟九点，望中遥。
但长空俯首，背倚青霄。
脱屣功名真粪土，绝韦事业看天骄。
放大鹏飞过小黄河，风怒号。
白话文译文
袖中藏着终南山，放眼望去，八方极远之处渺小无比，天空空旷得连一根羽毛都没有。诗兴涌起，我在云端一笑，便直冲九天，乘着旋风扶摇而上。太白山顶堆积着寒雪，咸阳桥上乱云飘荡。九州大地裂开，泾河渭水如龙蛇奔流，秋天的气概何其豪迈。天风猛烈，排开怒涛。九点烟云，在遥远的天际可见。我只是在长空下俯视，背后倚靠着青天。把功名像脱鞋一样抛弃，视同粪土；那刻苦钻研的事业，且看那些天之骄子。放那大鹏鸟飞过小小的黄河，风声怒号。