壬戌孙览右司同年以诗见寄用韵和酬

张舜民 ·

孙郎卧省正当年,曾奏嘉谋玉扆边。 事契且论龙虎榜,行藏休问孝廉船。 从军脱略矜横槊,禦魅迁流喜执鞭。 莫怪子云知遇晚,勒铭终欲上燕然。

白话文译文

孙郎你正当壮年任职中枢时,曾在君王座前呈献过妙计良策。我们的情谊始于金榜题名的岁月,莫问仕途进退效仿那泛舟的孝廉。你从军时挥矛洒脱尽显豪迈气概,如今迁官驱邪手执鞭杖亦见欣然。莫怪我说你如扬雄般知遇虽晚,终将把功名刻在燕然山上流传千古。