自松江返孟孺印上人同载将登泖塔而为陆伯达所误迂道迫暝始抵泖口垂渡大风骤作维梢久之兴尽而去赋此解嘲书付寺僧
陆郎妒我游泖塔，孤棹立作襄城辙。
虽然暝色欲尼人，犹可穿波觅初月。
亭亭乍耸青莲花，黯黯如探黑龙穴。
风轮鼓浪浪拍天，地轴欲裂天无权。
雅无神足到彼岸，可有凡身超四禅。
长年夜分报风止，谢叟兴尽呼回船。
小孤亲揽玉笋白，老足数踏金鳌颠。
归来但诵十六观，耨池窣堵俱眼前。
曼殊室利为余语，多宝塔傍觐龙女。
袖得摩尼无价珠，他日湖心密相与。
白话文译文
陆郎嫉妒我登泖塔，让我孤零零的船像在襄城迷路一般绕远。虽然暮色想要阻拦行人，但还可以破浪去寻觅初升的月亮。远处高高耸立的塔像一朵青莲花，暗沉沉的仿佛要探入黑龙的洞穴。忽然狂风大作，鼓动巨浪拍打天际，仿佛地轴都要断裂，天也失去了权威。既没有神通能渡到彼岸，我这凡俗之身又怎能超越四禅？长夜过半，风总算停了，我兴致已尽，呼唤船夫调头返回。小孤山亲手摘取玉笋般的白浪，老脚多次踩踏金鳌般的浪尖。归来后只诵念《十六观》经文，佛境的莲池和宝塔都浮现在眼前。文殊菩萨对我开示：在多宝塔旁拜见了龙女。袖中藏得了无价摩尼宝珠，日后在湖心深处再秘密相赠。