书意

陆游 ·

养得山林气粗全,此怀无处不超然。 日长琴弈茆檐下,岁晚江湖箬帽前。 天上本令星主酒,俗间妄谓世无仙。 今年茶比常年早,笑试西峰一掬泉。

白话文译文

养得一身山野气息朴拙浑成,这颗心无论何时都无拘无束。漫长的白日里在茅檐下对弈抚琴,迟暮之年仍头戴箬竹帽闯荡江湖。天上原本就指派星君掌管酒事,世人却糊涂地说人间没有神仙。今年的新茶比往年采摘得更早,且笑着登上西峰捧起清泉试煮春鲜。