酬金秀才

杨慎 ·

伏枕抱疾日,闭关馀春时。 欣闻空谷音,适与中林期。 清风洒兰藻,零雨坐茅茨。 翻然不可见,悠哉寄遐思。

白话文译文

我卧病在床的那些日子,闭门谢客,度过了残存的春光。欣喜地听到空谷中传来你的消息,恰好与我在林中相会的期盼相合。清风拂过,如同你洒落的华美辞藻,细雨飘零,我独坐茅屋之下。你翩然离去,再难相见,我只能悠然寄托这遥远的思念。