读子游近诗复次前韵二首

方回 · 宋末元初

江湖流辈互相高,刻楮抟沙漫自劳。 孰肯剖肠湔垢滓,始能落笔近风骚。 通疏障碍河东注,剔抉幽微鬼夜号。 汉魏以来数人耳,曲须和寡始为遭。 射至于侯又中侯,盍求诸己勿人求。 欲升海底珊瑚树,不藉沙边舴艋舟。 急要瑳磨删俚语,可容藻鉴徇常流。 端能过我论兹事,一听盆缫轧轧抽。

白话文译文

诗坛江湖中人互相吹捧攀高,如同雕刻朽木、抟弄散沙般徒然自劳。谁肯剖开肺腑洗尽旧日浊污,方能下笔接近风雅遗骚。疏通阻塞如河东注般酣畅,抉发幽微似夜鬼哀号。汉魏以来够格者寥寥可数,曲调越高和者越少本是常道。射箭先中靶心再中更小目标,何不反求诸己莫向外寻讨。想采海底珊瑚树的珍宝,岂能依靠沙岸边的小舴艋舟。急需切磋琢磨删去俚俗言语,岂能容让鉴赏迎合平庸之流。你若真能来我处共论此事,且听诗句如纺车般抽丝剥茧细细推敲。