晨起二首
桂树绿层层，风微烟露凝。
檐楹衔落月，帏幌映残灯。
蕲簟曙香冷，越瓶秋水澄。
心闲即无事，何异住山僧。
残月皓烟露，掩门深竹斋。
水虫鸣曲槛，山鸟下空阶。
清镜晓看发，素琴秋寄怀。
因知北窗客，日与世情乖。
白话文译文
其一： 桂树层层叠叠泛着绿意，微风轻拂，晨雾凝成露滴。 屋檐边挂着将逝的月影，帘幕间映着未熄的灯辉。 竹席拂晓时沁出微凉香气，越瓷瓶中的水澄澈如秋日清溪。 内心宁静便觉尘世无事，这般心境，与隐居山寺的僧人有何差异？ 其二： 残月皎洁，烟霭露气朦胧，掩上柴门，深掩竹林中的书斋。 水边小虫在曲栏间低鸣，山鸟悠然飞落空寂的阶台。 清晨对镜细看鬓发，秋日借素琴寄托情怀。 由此懂得那北窗下的隐者，为何终日与世俗之情相违。