送吴会卿再往淮南
故人身披紫绮裘，腰佩宝玦骑胡骝。
英风侠气横四海，辞我远向淮南游。
淮南桂树应犹在，八公举手遥相待。
明月高悬五两头，随君千里过淮流。
十年鞍马边城道，又向边城见春草。
春草萋萋路入秦，长安北望空愁人。
荆楚奇材多剑客，感慨相逢思报国。
男儿事业早致身，青鬓须防雪霜迫。
我向人閒久拂衣，白云相伴掩岩扉。
调琴鼓罢清商曲，愁见孤鸿天际飞。
白话文译文
老朋友身着紫色华美皮裘，腰佩宝玉骑上胡地骏马。英姿飒爽豪气贯四海，辞别我远赴淮南漫游。 淮南的桂树应当依旧芳茂，八公山仙人举手遥遥相迎。明月高悬如皎洁双钩，一路随你千里渡过淮河清流。 十年间驱马边疆古道，又见边城春草新绿柔柔。春草萋萋蔓延通向秦地，北望长安徒然惹人愁。 荆楚奇才多是仗剑侠客，相逢慷慨同思报国志酬。男儿功业当早日奋身进取，莫待黑发染白岁月催迫不休。 我早已拂衣闲居人世之外，白云相伴静掩山间扉牖。调罢琴弦奏完清商幽曲，怅望孤雁天际独飞心绪悠悠。