答柳道传饷笋
东家鼎烹矜大嚼，西家呼卢赛乳酪。
肉食那知儒素风，似君臭味将无同。
知我山斋少白粲，随时易办松花饭。
佐食投箸毋乃馋，筠笼新掘来幽岩。
封题遥寄四五尾，歆然解剥出肌理。
和以芹根及薤芽，醯盐澹著香无涯。
黄齑脱粟绝滓腻，得此加餐检残笥。
手把南华读一过，诗思陡涌如春波。
题箑酬君君莫笑，胸中成竹谐清调。
白话文译文
东邻煮肉夸口能大吃，西邻赌酒争胜赛乳酪。肉食者怎懂书生的朴素风尚，唯有君与我的趣味恐怕相同。知我山间书房缺少白米，随时备好松花做的清简饭。佐餐时投筷怎算贪嘴呢？竹笼里新挖的笋来自幽静山岩。遥寄四五枝仔细封好标签，欣喜地剥开露出莹白肌理。拌上芹根与薤菜嫩芽，薄盐浅醋衬托清香无际。黄腌菜糙米饭已无油腻，得此笋加餐翻找空食盒。手捧《南华经》读罢一卷，诗思陡涨如春水涌动。题扇回赠君请莫见笑，我胸中早有竹韵谱成清调。