和补之梅花

廖正一 ·

蕙兰芳草久睽离,偶泄春光此一枝。 自许轻盈羞粉白,何人閒丽得邻窥。 寒欺薄酒魂消夜,月入重帘梦破时。 幸有暗香襟袖暖,江南归信不应迟。

白话文译文

蕙兰与芳草已分别太久, 偶然这一枝梅花泄露春的踪迹。她自诩身姿轻盈,不屑粉妆的白艳, 可有谁在幽静处,窥见她清丽的容颜? 寒夜中薄酒难抵冷意,令人黯然销魂, 月光穿透重重帘幕,好梦惊醒时分。幸有她幽香暗涌,染得襟袖生暖意, 江南的音信啊,想必也该早早来临。