立春七首

刘克庄 ·

古有道人皆朽骨,世无价宝是元身。 天公作意相裨补,又见咸淳第二春。 生后至和嘉祐时,老身犹及见淳熙。 都忘满镜星星发,带了春幡便出嬉。 病添败絮肌犹凛,老饮新醅力不支。 独有脾神无恙在,饼如筛大菜如丝。 禅榻惟梅亲纸帐,村沽以草塞瓷瓶。 老癃颇怪牛头赤,儿女争看柳眼青。 解冻依然风栗烈,鞭春才了雨廉纤。 街坊遏密无傩鼓,村落丰登有酒帘。 八十公公三岁儿,一孩一耄总憨痴。 向来略识童蒙训,老去惟吟豁达诗。 存五千篇吟笔老,加三百户赞书新。 官分綵胜簪华发,僧送乌薪煖曲身。

白话文译文

古时修道之人皆已成朽骨, 人间最珍贵的莫过健康身。天公有意将人间缺憾弥补, 又让我迎来咸淳第二春。生在仁宗至和嘉祐年间, 老来犹能亲见淳熙光景。忘却镜中星星点点的白发, 戴上春幡便出门嬉游赏春。病体裹着败絮仍觉寒意, 年老饮用新酒总感无力。惟有脾胃之神依旧健朗, 面饼如筛大菜丝细可期。禅床上唯有梅花伴纸帐, 村中酒用草团塞住瓷瓶。老叟惊讶牛头为何赤色, 孩童争看柳芽初绽青青。东风解冻后依然寒风凛冽, 鞭春仪式刚结束细雨纤纤。街巷静谧不见驱傩锣鼓, 村落丰年处处酒旗招展。八十老翁与三岁孩童, 一老一少全都天真懵懂。从前稍稍读过启蒙经典, 老来只爱吟诵豁达诗章。留存诗篇五千吟笔已老, 新增封户三百诏书犹新。官员分赠彩胜装饰白发, 僧人送来黑炭温暖倦身。