题紫霄观

王向 ·

薜萝萦拂道巘斜,高入层霄残紫霞。 地长杉篁环羽盖,风兼箫鼓落仙家。 危峰自照当岩月,绝壁堪通上汉槎。 人世不知真迹好,只寻流水访残花。

白话文译文

薜荔女萝缠绕的小路斜向山崖,高耸的观宇仿佛刺破云霄,浸染着残存的紫霞。地上古老的杉竹环抱着羽盖般的树冠,山风夹杂着箫鼓之音,恍若从仙人居所飘洒。险峻的山峰托着岩前自照的明月,陡峭的石壁似能通往银河的客筏。人间总不识此间真谛的美好,只顾沿着溪水去寻访零落的野花。