风流子 次李仲舆秋思韵

邵亨贞 · 元末明初

芙蓉秋水绿,河桥畔、驻马落霞明。 念苏小画楼,蠹侵花简,谢娘朱户,香冷银屏。 怅犹记、浔江留夜客,滕阁醉诗宾。 驿上信音,美人迟暮,雁边城郭,霜气凄清。 潘郎愁多少,伤情处,无奈两鬌星星。 江路晚风,三迭长是愁听。 纵彩笔殷勤,近来无准,画阑标缈,一向谁凭。 何处笛声哀怨,幽梦难成。

白话文译文

秋水芙蓉绽绿萍,河桥畔勒马,看晚霞映波明。曾忆苏小的画楼,诗稿已被蠹虫蛀侵;谢娘的朱户里,沉香在银屏前冷去。难忘那时浔江夜留客,滕王阁醉倒赋诗人。驿站音书渐杳,美人芳华迟暮,雁过边城时,寒霜正凄清。潘郎愁绪几重重?伤怀处,无奈两鬓已星星。江畔晚风吹客衣,《阳关三叠》总堪愁听。纵有彩笔殷勤写,近来心绪无定准,画栏缥缈空虚倚,终日凭栏竟为谁?何处笛声吹哀怨,惊断幽梦难再成。