元宫词(一百三首) 其七十九

周宪王 ·

月钱常是散千缗,大例关支不是恩。 南国女官呼姓字,只愁国语不能翻。

白话文译文

每月发放的银钱常常是成千上万贯,按规定支取,算不上什么恩典。南方来的女官被叫到姓名时,只担心她们听不懂汉语而无法应答。