获麟赠姚辟先辈
世已无孔子，获麟意谁知。
我尝为之说，闻者未免非。
而子独曰然，有如埙应篪。
惟麟不为瑞，其意乃可推。
春秋二百年，文约义甚夷。
一从圣人没，学者自为师。
峥嵘众家说，平地生崄巇。
相沿益迂怪，各斗出新奇。
尔来千馀岁，举世不知迷。
焯哉圣人经，照耀万世疑。
自从蒙众说，日月遭蔽亏。
常患无气力，扫除浮云披。
还其自然光，万物皆见之。
子昔已好古，此经手常持。
超然出众见，不为俗牵卑。
近又脱赋格，飞黄摆衔羁。
圣门开大道，夷路肆腾嬉。
便可剿众说，旁通塞多歧。
正途趋简易，慎勿事岖崎。
著述须待老，积勤宜少时。
苟思垂后世，大禹尚胼胝。
顾我今老矣，两瞳蚀昏眵。
大书难久视，心在力已衰。
因思少自弃，今纵悔可追。
戒我以勉子，临文但吁嘻。
白话文译文
世间已无孔子，谁人懂得获麟的深意？我曾为此解说，听者总不免质疑。唯独你称许赞同，如同埙篪相和般默契。麒麟本非祥瑞，此中真意却可推寻。春秋二百年来，文字简练义理平易。自从圣人离世，学者各自标新立异。百家学说争高下，平地上竟起险峰崎岖。沿袭愈发迂阔荒诞，竞相斗巧炫示新奇。千余年来岁月流转，举世皆陷迷途不知。光辉璀璨的圣人经典，本可照亮万世困惑。自从蒙受众说纷扰，如日月遭遮蔽亏损。我常苦于无力扫除浮云，重现其本然光辉，让万物皆得沐浴圣言。你素来倾心古道，常将此经捧在手心。见解超然出众，不为流俗束缚牵制。近日又挣脱辞赋枷锁，如骏马摆脱羁绊驰骋。圣学之门敞开大道，坦途之上恣意奔腾。大可借此涤荡众说，贯通旁支堵塞歧路。正道本应趋向简易，切莫刻意攀登险峻。著书立说尚待年老，积累勤功正当少时。若想垂范后世，大禹尚且手足生茧不辞劳苦。看如今我已年老，双目昏花视线朦胧。长篇文字难久阅览，心志虽在气力已衰。遥想年少轻抛光阴，纵使悔恨怎追往昔？今以这番告诫勉励你，临文唯余叹息声声。