虞美人 其二用秋岳泊京口韵

龚鼎孳 · 明末清初

春光九十原嫌窄。 闪杀飘零客。 啼花泪逐水东流。 且载银樽绿鬓尽情游。 千山罨画吹红雾。 却改离亭路。 长条攀折一番新。 嘱咐明年还傍可怜人。

白话文译文

九十天的春光本来就嫌太短暂,急急地催逼着漂泊的异乡客。花瓣上的泪珠随着流水向东漂去,暂且带着银酒杯,趁着乌黑的双鬓尽情游赏吧。千山如画,风吹起红色的雾霭,却改变了离亭边送别的道路。长长的柳条被攀折后又长出新枝,嘱咐它明年还要依傍着这可怜的人。