次韵云松西山春游五首
西山今雨叩门时，似与浮丘有夙期。
良会可无佳客在，长吟忽动故人思。
未能参道同餐玉，远想清斋只茹芝。
千岁蟠桃忘早熟，一瓢春酝寄来迟。
道院閒眠客思清，泥途数里倦趋程。
春寒未退花全少，暖霭微销鹳又鸣。
城邑交流污浊迹，丘园总待发生情。
诗囊拟共连床语，犹愧衰年宿疾婴。
摩挲老眼倦编蒲，雨过山窗兀坐孤。
松带浮云张翠盖，草承残照缀明珠。
鸟鸣转觉林塘静，花发方知节候殊。
张籍题诗工古淡，爱来同赋辋川图。
城南竹院似丹丘，风雨遥知客独留。
花映洞门春寂寂，茶分石鼎夜悠悠。
苏耽井近观遗迹，徐孺亭空怅旧游。
不待山灵嘲俗驾，题诗翠壑共赓酬。
欲游方外老何堪，惆怅西山旧石龛。
竹径无尘深几许，松花有会近重三。
凉生夜枕烟霞润，饥忆晨厨笋蕨甘。
偶读君诗如在眼，梦魂飞绕白云庵。
白话文译文
（其一） 今日雨中西山叩访故人居，仿佛早与浮丘仙人有约期。美好聚会岂能缺少佳客到场？长声吟咏忽然牵动故友相思。未能一同修道参玄共餐玉屑，遥想你在清斋只以灵芝为食。千载蟠桃怎会忘记提早成熟？这一瓢春酒反倒寄送来得迟。（其二） 道院闲卧客居思绪渐澄明，泥泞道路数里已倦怠赶程。春寒尚未消褪花儿皆稀少，暖雾微微散处鹳鸟忽长鸣。城郭沟渠交纵横流污浊痕迹，山林田园总等待着生机萌情。诗囊收拾欲与君同榻长叙，犹自愧叹年老旧病常缠身。（其三） 摩挲昏花老眼倦编蒲草席，雨过山窗独自端坐影孤清。松枝托浮云如张翠绿华盖，草尖承残阳似缀晶莹明珠。鸟鸣声声反觉林塘更幽静，花开灿灿方知节令已特殊。张籍题诗向来工于古淡意境，愿来共赋王维辋川山水图。（其四） 城南竹院恍如仙境丹丘山，风雨遥知有客独留在此间。花影掩映洞门春光正寂寂，茶香漫溢石鼎夜色更悠悠。苏耽井近前唯观往昔遗迹，徐孺亭空落徒怅旧日同游。不必等山神讥嘲俗世车马，且题诗翠谷与你唱和相酬。（其五） 欲游尘外叹年老怎堪跋涉，惆怅西山旧日石龛久相隔。竹径无尘苔痕深掩知几许？松花有约花期临近三月三。夜枕生凉因有烟霞润清气，晨厨忆饥最念笋蕨滋味甘。偶读君诗如见西山明秀色，梦魂早已飞绕那处白云庵。