诗二首 其二

赵佶 ·

风霜正腊晨,早见几枝新。 预荷东皇化,偷回北苑春。 旗枪虽不类,荈蘖似堪伦。 已有清荣谕,终难混棘蓁。 欲借嵯峨万仞崇,故将工巧状层峰。 数寻苍色如烟合,一片盘根似藓封。 院宇接连常藉竹,池亭掩映却凭松。 分明装出依岩寺,只欠清宵几韵钟。

白话文译文

寒冬腊月的清晨风霜正厉,却已看见几枝新芽萌发。它们预先感应到春神的化育之力,偷偷将北苑的春意携回。嫩叶虽与茶芽形态不同,那初生的柔嫩却堪与佳茗相比。既已获得清雅的赞誉,终究难与杂乱的荆棘相混。想要借得巍峨山峦的崇高气象,便用精巧工艺雕琢出层叠峰峦。数丈高的苍石如烟霭凝聚,盘曲的根脉似苔藓覆盖。院落屋宇间以翠竹相连,池边亭台皆借青松掩映。这般分明是依山而建的寺院景致,只缺了深夜传来的几缕钟韵。