春寒

刘攽 ·

越罗裁衫春服新,寒炉委灰无复温。 夭桃著花红满槛,弱柳吹线青映门。 岂知天事有反覆,假借专物矜馀恩。 平明雪片白似玉,败裘死灰仍纷纷。 女桑吐叶蚕欲生,东郊草绿方趣耕。 玄冥欺人人弗信,百虫奋蛰雷已惊。 沈阴驱除坐可待,白日隐隐浮云外。 清明东风零雨频,晓来料峭寒著人。 人言天事不可测,欲回暮春成早春。 花红柳绿皆自若,一气变化宜有神。 漆园老人惜光景,求术却老无声影。 忽闻春有再韶时,亦觉身当还壮境。 花前一酌心熏然,敢道朱颜非少年。

白话文译文

新裁的越罗春衫刚刚上身, 炉火却已熄灭只剩冷灰残存。娇艳的桃花开满朱红栏杆, 柔嫩柳丝掩映着青青门扉。谁料苍天行事反复无常, 暂借暖意便矜夸恩惠绵长。破晓时雪片如白玉纷扬, 旧裘似死灰难御刺骨寒霜。桑树吐叶正待春蚕孵化, 东郊草绿已催农人犁铧。冬神欺人众生偏不信它, 百虫惊雷早已蠢动地下。沉沉阴霾消散指日可待, 白日终将破云绽放光彩。清明东风携着细雨徘徊, 晨起料峭春寒透入衣怀。都说天意幽微难以揣测, 欲让暮春重归早春时刻。花柳自是从容不改颜色, 天地化育原有无形神魄。庄周曾叹流光匆匆易逝, 寻访长生之术却杳无踪迹。忽闻春光再度降临人世, 恍觉自身重返青春壮时。花前独饮但觉心神陶然, 谁敢断言朱颜不似少年?